Ironía

Resumen

La ironía (sarcasm) es una figura retórica en la que el significado superficial y la verdadera intención son distintos. Un ejemplo típico de ironía es decir «Qué maravilla» cuando en realidad estás criticando. Cara a cara, el tono de voz, la expresión facial y el contexto transmiten que es una ironía, pero en el texto se pierden estas pistas. Se considera que entender la ironía requiere la «teoría de la mente» (la capacidad de adivinar las intenciones de los demás) y supone una carga cognitiva alta.

Por qué la ironía es peligrosa en el buzón de preguntas

Como en el buzón de preguntas todo el intercambio se hace solo por texto, la ironía se entiende mal. Ante una respuesta como «Qué crack», a quien la lee le cuesta saber si es un elogio sincero o una ironía.

Aunque quien escribe lo diga con ironía, quien lo lee puede tomarlo al pie de la letra. Al contrario, también pasa que un elogio sincero se malinterprete como ironía. En los dos casos, la conversación no encaja. Sobre todo en un buzón de preguntas anónimo, como no conoces el carácter ni la forma habitual de hablar de la otra persona, tienes todavía menos elementos para saber si es ironía.

Cuándo conviene evitar la ironía

En el buzón de preguntas, lo más seguro es, en principio, no usar la ironía. Una ironía que cara a cara haría reír puede parecer un ataque en el texto. Sobre todo, si usas la ironía al responder al remitente, el remitente puede tomarlo como que «se están burlando de mí».

Si de verdad quieres usar la ironía, tienes que buscar formas de dejar claro que es ironía. Añadir una aclaración como «(es broma)», completar el tono con emojis, o hacer que el contexto deje claro que es una broma. Pero, si hace falta una aclaración, esa ironía ya no se ha entendido. Decir directamente lo que quieres decir evita dar rodeos.