凡尔赛
概要
凡尔赛(humble brag),指的是装作谦虚或不满的样子,实际上却在炫耀自己的成功或优越处境的帖子。像“模特工作的邀约太多了,好烦恼”“又要去海外出差了,好累啊”“粉丝涨得太多,私信都读不完”这样,乍一看是在抱怨,背后的炫耀却透了出来。
提问箱的回答里出现凡尔赛的模式
提问箱的回答,也是可能出现凡尔赛的场合。对“你受欢迎吗?”的提问回答“一点都不受欢迎啦,前几天还被 3 个人告白,拒绝起来好辛苦”。对“工作顺利吗?”回答“哎呀,忙得根本休不了假。5 个项目同时在推进”。
即使本人以为是在谦虚,在读的人看来有时就是炫耀。如果提问者在认真烦恼,凡尔赛式的回答可能会让对方觉得“自己的烦恼被轻视了”。
避免凡尔赛的方法
要避免凡尔赛,就养成写完回答后自问“这条回答里有没有透出炫耀”的习惯。想炫耀的心情是自然的情感,没有必要否定。问题在于,给它披上谦虚的外衣,反而显得讨人嫌。
想炫耀的话,大大方方地炫耀好感度更高。坦率地说“最近工作很顺利,很开心”,比谦虚地说“忙得要命”更清爽。在日本文化里,谦虚被视为美德,但最好意识到,在社交媒体上过度的谦虚有时会适得其反。
收到凡尔赛式提问时
也有提问者来凡尔赛的情况。“男朋友太温柔了很苦恼,该怎么办?”“成绩太好被朋友嫉妒”这样的提问,是借提问形式的炫耀。
应对这类提问,照字面理解、认真回答比较稳妥。用“这是幸福的烦恼呢”轻轻带过,或者针对提问表面的内容给出实用的建议。带讽刺的回答,不仅会伤害提问者,还可能给其他粉丝留下“这个人很刻薄”的印象,所以要避免。