讽刺

概要

讽刺（sarcasm），是表面意思与真实意图不同的修辞手法之一。嘴上说着“真了不起啊”，实际上却在批评，就是典型的讽刺。面对面时，可以从语气、表情、语境中听出是讽刺，但在文字里，这些线索都消失了。理解讽刺需要“心智理论”（推测他人意图的能力），一般认为认知负荷较高。

在提问箱里讽刺危险的原因

提问箱的交流只靠文字进行，所以讽刺很难传达。“不愧是你”这样的回答，到底是真心的称赞还是讽刺，读者很难判断。

即使写的人是当讽刺写的，读的人也可能按字面意思理解。反过来，明明是真心在夸，也可能被误解成讽刺。无论哪种情况，交流都会错位。特别是在匿名的提问箱里，不了解对方的为人和平时的语气，判断是不是讽刺的材料就更少了。

应该避免讽刺的场合

在提问箱里，原则上不用讽刺更安全。面对面能逗人笑的讽刺，在文字里有时看起来像攻击。特别是在给提问者的回答里使用讽刺，提问者可能会觉得“被嘲弄了”。

无论如何都想用讽刺的话，需要下功夫明确表示这是讽刺。加上“（开玩笑的）”这样的注释，用表情符号补充语气，让前后的语境能看出是玩笑。不过，到了需要注释的地步，那个讽刺就已经没有传达到。坦率地说出想说的话，反而不会绕远路。