收到简写

概要

收到简写（日语 ryo），是把日语的“了解”（ryoukai，意思是“收到、知道了”）缩短而成的回复。从“了解”缩成 ryo，有时还会再缩成 ri。作为年轻人用语，在 LINE 和聊天里使用，就像中文里把“收到”简写成一个“收”。

这种缩写，有让文字交流更高效的一面。意思传达到了，要打的字也少。但收到的一方有时会觉得“敷衍”“冷淡”“没兴趣”。缩写里存在效率与温度感之间的取舍。

提问箱里用收到简写行不行

在提问箱里只回一个“收”这样的简写，可能会让提问者失望。也有鼓起勇气发送提问的提问者。对这样的人来说，只有一个字的回复，会成为让他觉得“我的提问就只值这么点吗”的理由。

不过，根据语境，简写有时也很有效。在朋友之间轻松的交流中，故意回一个“收”来表现亲近，就是一个例子。“下次一起玩吧”“收”。这时的“收”不是冷淡，而是随意的表现。同样只有一个字，意思也会因关系和语境而改变。

简短回复的技巧

提问箱的回答并不是越长越好。即使很短，也有用心的回答。只回一个简写的问题，与其说在于短，不如说在于对提问者的敬意很难传达出去。

即使很短也很好的回答的例子：“好问题。答案是 X。理由是 Y。”这样 3 行就够了，却评价了提问，给出了答案，还附上了理由。重要的不是长度，而是密度。

反过来，也有很长却不好的回答。没有内容的开场白没完没了，结论却模糊不清的回答，就是一个例子。简写的对立面不是“长文”，而是“密度高的回答”。