透明度错觉
概要
透明度错觉（illusion of transparency），指的是过高估计自己的内心状态（情感、意图、知识）对他人来说比实际更明显的认知偏差。这是托马斯·季洛维奇（Thomas Gilovich）等人在 1998 年报告的。
说谎时会觉得“一定被看穿了”，紧张时会想“发抖肯定被看出来了”。但实际上，别人并不像自己以为的那样能读懂自己的内心。自己的情感对自己来说很鲜明，从外面看却比想象的更不透明。
提问箱里的透明度错觉
在提问箱的回答中，透明度错觉成为问题，是在回答者认定“自己的意图应该已经传达到了”的时候。本想写成讽刺或玩笑的回答，有时会被读者当真，或者被理解为攻击。在回答者的脑子里意图是明确的，但文字上只承载了那份意图的一部分。
提问者一方也有同样的错觉。以为“读了这条提问，就应该明白我是怀着什么心情在问”而发出去。但对回答者来说，要从简短的提问文字中准确读出提问者的情感是很难的。双方都陷入透明度错觉，误解就容易双重地发生。
修正错觉
应对透明度错觉，就是以“自己的意图没有传达到”为前提。因为以为传达到了，才会省略。如果认为没有传达到，就会明确写出来。
写回答时，“这是开玩笑的”“不是坏的意思”“纯粹是想问一下”这样明确表达意图的话，也许看起来有些多余。但在文字交流中，这份多余能减少误解。当面交流时靠笑容和语气就能传达的意图，在文字里不说出来就传达不到。