Recorte
Resumen
Un recorte (kirinuki) es sacar solo una parte de un vídeo, una retransmisión o una conversación largos y editarla o compartirla. En YouTube también se publican «vídeos de recortes» que resumen en poco tiempo las largas retransmisiones de un streamer. Es cómodo, pero un recorte que ignora el contexto corre el peligro de distorsionar la intención de lo que se dijo originalmente.
Uno de los problemas del recorte es que «desaparece el contexto de antes y después». Se corta la introducción de una broma y solo queda la conclusión, desaparece la condición de un comentario condicionado, la ironía parece ir en serio. Quien solo ve la información recortada puede hacer una interpretación distorsionada sin conocer el contexto original.
Cuando recortan una respuesta del buzón de preguntas
A veces una respuesta del buzón de preguntas se recorta en una captura de pantalla y se difunde por las redes sociales. Al margen de la intención de la respuesta en su conjunto, se recorta solo una parte y se presenta como «esta persona dice esto».
Hay que tener cuidado con los casos en los que se recorta una sola frase de una respuesta larga. Si de una respuesta como «Existe también la idea de X, pero yo creo que Y» se recorta solo «Existe también la idea de X», la postura de quien responde parece la contraria. El recorte se produce tanto a propósito como sin querer.
Escribir respuestas que aguanten un recorte
No se puede evitar del todo el recorte, pero sí se pueden escribir respuestas que se malinterpreten poco aunque se recorten. Un truco es escribir de forma que el sentido se entienda aunque se saque una sola frase.
La construcción «X, pero Y» es débil ante el recorte. Si se corta solo la primera mitad, el sentido se invierte. En su lugar, escribe primero la conclusión. «Yo creo que Y. Porque…». Con esta estructura, aunque se recorte solo la primera frase, la postura de quien responde se entiende con más facilidad. Escribir las respuestas del buzón de preguntas dando por hecho que te las recortarán es la forma de estar preparado para cuando la respuesta se difunda por las redes sociales.