太懂了
概要
太懂了(日语 wakarimi)是把“懂”“有共鸣”这种感情名词化的年轻人用语。词尾的 -mi 是把形容词和动词名词化的后缀,与 tsurami(难受)、ureshimi(开心)、yabami(不得了)的结构相同。“wakarimi ga fukai”(懂得很深)用来表示“特别有共鸣”,“wakarimi shika nai”(只剩下懂)用来表示“完全同意”。
“懂”与“太懂了”的区别,在于情感的强度和表达的随意程度。“懂”是冷静的同意,“太懂了”是饱含情感的共鸣。“太懂了”带着“我也正是这么觉得的!”的兴奋来使用。
提问箱与“太懂了”
提问箱的回答被分享到社交媒体后,收到的“太懂了”的反应,对回答者来说也是一种夸奖。在情感上引起共鸣的回答,有时会被扩散,或者留在人们的记忆里。
能引出“太懂了”的回答有共同点。其中之一是基于具体的经历。例如,不写“应该 X”,而是写“我也曾为 X 烦恼过”。让读者觉得“说的就是我”的具体性,也是引出“太懂了”的原因之一。
“太懂了”之后
“太懂了”作为共鸣的表达很有力,但对话未必会因此加深。“太懂了”→“那该怎么办?”这样的展开,会成为让提问箱的交流加深的契机。
作为提问箱的回答者,在引出读者“太懂了”的同时,促使其进一步行动和思考。“我也是这样过来的。不过这样做之后就变了。”用共鸣打开心扉,用具体的建议推一把。以“太懂了”为入口,读者的行动有可能在那之后发生改变。