借朋友之口
概要
借朋友之口（otomodachi kara），指的是在提问箱里，像“我朋友说 X，你怎么看？”这样，把自己的意见和疑问当作朋友的话来传达的手法。提问箱是匿名的，但它还要再多垫一层“这不是我的意见”的缓冲。
这个手法在日常对话中也会用。“我朋友啊，说了 X”。那个“朋友”，有时指的就是自己。拿虚构的朋友当挡箭牌的理由之一，是直接说出自己意见的害怕。
提问箱里的借朋友之口
提问箱里“我朋友说……”的模式，有时会在提问者害怕直接说出自己真心话时使用。“我朋友说你的回答很无聊”，有时映照着提问者自己的想法。“我朋友好像喜欢你”，也许也是提问者自己的心情。
以“我朋友”开头的提问，也许是提问者自己的意见。但是，即使看穿了这一点，指出“那是你自己的意见吧”也太不识趣了。犹豫着不敢直接说的心情，可能就是选择借朋友之口这种形式的理由。尊重那份心情。
接住借朋友之口
对借朋友之口的提问，有一种方法是一边照字面接受“朋友”的存在，一边认真回答提问的内容。“你朋友这么说，我很高兴”“你朋友的意见很有意思呢。我是这样想的”。
借朋友之口，也表现出提问者自己的勇气。不能直接说，却无论如何都想传达。那份心情有一面变成了“我朋友说”的形式。在匿名的提问箱里，再拿朋友当挡箭牌。双重防护墙另一边的真心话，回答者希望能细心地接住。