保密
概要
保密(naisho),是一个日语词,指把事情当作秘密、不告诉别人。它也可以写成汉字,从孩子到大人都在用。“保密哦”(naisho da yo)和“是秘密哦”(himitsu da yo)意思相同,但语感更柔和、更可爱。
“保密”有一种和单纯的拒绝不同的魅力。“我不回答”很冷淡,“保密”却带着玩心。有秘密这件事本身,就会激发对方的好奇心。这和卡利古拉效应是相通的结构。
提问箱里的“保密”
在提问箱里收到不想回答的提问时,回一句“保密”也是一种办法。比“我不回答”传达得更柔和。既传达了收到了提问,又不透露内容。也有提问者会觉得“保密吗,好想知道!”而乐在其中。
“保密”被怎样接受,取决于回答者和提问者之间的信任关系。在没有信任的状态下回“保密”,有的提问者会觉得“被搪塞了”。在有信任的状态下,“保密”会作为两人之间的秘密,成为加深关系的契机。
秘密的价值
没有必要把一切都公开。在提问箱里什么都回答的人看起来很真诚,但适度的秘密,有时能让人感到作为一个人的深度。
回答“保密”,既是保护自己隐私的行为,同时也是给提问箱增添神秘魅力的行为。在提问箱的回答中,展示的部分和隐藏的部分之间的平衡也很重要。“保密”是取得这种平衡的一个选择。